Sonatina, de Rubén Darío.

¡La españolización!

Estudiante:

Siéntate y piensa un poco. Imagínate tus primeros días en Topolowka, en la sección bilingüe. Ahora intenta recordar todo lo que cambió tu vida durante estos años.

Ahora hazlo de otra manera. Vas al supermercado solo, o con tus padres. Vais a la parte de las frutas y queréis comprar algunas naranjas, limones, más adelante los pepinos o plátanos ¿Cuál de los productos vas a elegir ? ¿Uno de Italia o de España? Creo que la respuesta es muy sencilla. No vas a mirar los productos ya para ti extranjeros, ¡porque ya estás medio españolizado! 

      

Otro ejemplo. Tu abuelo quiere comprar un vino para la reunión de la familia y te pregunta: ¿Cuál de los países le recomiendas? Lo primero que pensarás es uno de España. Elegirás uno de la Rioja, o asturiano porque eso es lo que te dijeron en la escuela, que allí se producían los más buenos. Si estás ya en el curso 2º o 3º, lo más probable es que estando en Empik y buscando un libro extranjero te dirigirás a la sección de los libros españoles. 

Piénsalo bien, si en tu habitación a tu alcance hay algo español por ejemplo un libro, manual, un diccionario o quizás (¡algo más guay!) una postal de España colgada en alguna pared o puesta en algún estante, eso puede significar que ya no hay remedio para curarte. Para toda la vida se va a quedar en tu corazón algo que te identifique con España. ¿Lo has pensado una vez? Creo que no, es que eso ya es mecánico y no lo puedes controlar. Estás en la sección bilingüe y no te puedes ayudar. ¿Piensas en tomar algunas vacaciones? Jeje Intenta no pensar en ir a España o a algún país sudamericano, donde poder comprobar si de verdad has hecho un progreso en la escuela o simplemente sería más posible hablar con algún chico (o chica) que te guste ;D Hay solo ciertas normas que puedes seguir en este caso:

*Disfruta en la escuela.

*Quédate tranquilo y piensa que hay sólo virtudes de esa españolización.

*No tengas relaciones con los españoles, ¡si lo haces, tu parte polaca va a desaparecer!

* Intenta no contagiar a ninguna persona (Esa parte es la más dificíl, lo sé...lo sé)

                           

En mi opinión no es tan malo ser medio español en el interior. A veces esto te ayuda a protegerte de la germanización o rusificación que es una enfermedad mucho más peligrosa y triste que la dicha. Creo que yo estoy en una fase muy avanzada. Si aveces te cuesta más recordar alguna palabra en polaco que en español, eso significa que me acompañas.

Agata Kieńć

Puertos en España.

La Navegación es una oportunidad de viajar, de visitar y conocer mucha gente, pero lo mas importante es conocerse a sí mismo. Trabajando cada dia, en la tormenta o con calor muy fuerte, en condiciones muy duras tienes que ganar a la naturaleza y superar tus debilidades. Conoces tu cuerpo y comportamiento en varias situaciones.

España tiene mucha variedad de puertos, muy grandes y muy pequeños. Cada persona puede encontrar algo que le interese. A los que les gustan los lugares romanticos pueden encontrar muchos puertitos en la costa mediterránea. A aquellos que quieren probar la vida nocturna o visitar los cascos antiguos encuentrarán algo seguramente.

Dominika Koprowska.

Consejos para la Studniówka.

1. Te recomiendo que no te pongas zapatos con tacón demasiado alto.

2. Deberías ponerte ropa cómoda para ti.

3. Si quieres, baila mucho.

4. Ponte guapo/a.

5. No comas ajo ni cebolla ese día.

6. Te recomiendo que no bebas (si no quieres tener problemas).

7. Sería mejor si te depilas las piernas.

8. Tienes que pensar con quién quieres ir. Si no tienes novio/a puedes preguntar a tu amigo o miembro de tu familia.
9. Te recomiendo que lleves los zapatos de tacón.

10. Sería mejor si no fumas, porque después vas a tener muy mal olor.

11. Hay que tener ropa elegante, pero es importante que sea cómoda.

12. Te recomiendo que bailes mucho porque es tu última fiesta con tu clase (y otras personas de la escuela).

Alumnos de 2ºH.

Feria de abril de Sevilla

En el centro de Andalucía, en la ciudad de los colores y la música, cada año, dos semanas después de la Semana Santa, tiene lugar el festival de la cultura y la tradición andaluza: la Feria de Abril.
Es una fiesta de seis días que recuerda los mercados y las reuniones de los comerciantes que se organizaban desde del siglo XI. Durante la feria todos los sevillanos se ponen muy guapos y elegantes. Las mujeres llevan el traje de flamenca o gitana, los tacones y el abanico, y los hombres se ponen los trajes. La feria está situada en el barrio de Los Remedios, la crean las casetas y la portada.
Las casetas son similares a las tiendas de campana pintadas de color. Cada caseta tiene sus propietarios, normalmente es un par de familias que cada año paga una cantidad de dinero para poder disfrutar, con todos los familiares, del ambiente festivo que se crea dentro. En las casetas siempre hay algunos músicos que tocan la guitarra y cantan en directo, gracias a eso la gente pasa el día cantando y bailando sevillanas. También cada instalación dispone de su propia cocina y el bar donde se pueden pedir las tapas y la bebida. Normalmente la persona que no es miembro o amigo de la familia dada no puede entrar a la caseta, pero existen las casetas públicas donde también se puede disfrutar de la feria. 

La portada cada año es distinta, la de 2012 estuvo inspirada en la fachada de la Iglesia del Divino Salvador. La feria empieza el lunes con la ‘noche del pescaíto’, la cena en la que se reúnen familias y los socios en las casetas. La misma noche es ‘la prueba del alumbrado’, se da luz a la portada y a miles de farolillos (que se ubican entre las casetas creando calles) iniciando así el festival a las doce de la noche. El fin de la fiesta se celebra el domingo con los fuegos artificiales junto al río Guadalquivir.

La Feria de abril es un festival magnífico y lleno de alegría, las memorias que uno se lleva de él son indescriptibles.

Ewa Janda.

Los tatuajes.

A unos les encantan, a otros les dan asco, al resto les dan igual. Cada uno tiene su propia opinión sobre el tema de los tatuajes, pero no se puede negar que esa forma de adornar el cuerpo goza de un aumento de popularidad entre los jóvenes en toda Europa.

No es nada sorprendente – a nosotros (los estudiantes) – nos interesa todo lo que esta vinculado a la gente famosa, la moda y la falta de acceso para los menores de edad, y los tatuajes cumplen todos estos requisitos. Siendo un fruto prohibido durante al menos unos años de nuestras vidas, se convierten en una cosa aún más deseable. Sin embargo, la frontera de la madurez legal no es un requisito infundado.

Un tatuaje no es un adorno simple, que puede quitarse o ponerse según el tiempo y la ocasión. Es un adorno que va a acompañarnos toda la vida (con excepciones, claro), y además tiene que expresar nuestra personalidad, creencias o fascinaciones. Por eso, después de elegir un dibujo, es necesario esperar al menos un año sin dejar de pensar en ello, para comprobar que no despierta dudas. Si no lo hace, lo próximo es elegir la parte del cuerpo a adornar. Es importante tener en cuenta que teniendo un tatuaje visible, se podrá tener problemas, por ejemplo, al buscar empleo. La próxima cuestión es acordarse de que nuestro cuerpo cambia y siempre podemos adelgazar o engordar (las mujeres deberían tener en cuenta el embarazo).

Cuando ya sabemos dónde y qué vamos a tatuarnos, llega el tiempo de ahorrar el dinero y encontrar un buen salón del tatuaje. Si queremos un dibujo bastante grande y complicado, no deberíamos buscar el precio más bajo. Lo que nos debe llevar a un profesional, son las recomendaciones de los clientes satisfechos y la galería que muestra los tatuajes ya hechos.

El lugar elegido, ya podemos hablar sobre la fecha de la cita en el salón (lo recomendable es citarse primeramente para consultar la imagen). También es bueno buscar un día totalmente libre para hacerse el tatuaje – la cita puede durar unas horas, después de lo que vamos a necesitar tiempo extra para descansar.

Teniéndolo todo hecho, no nos queda nada sino disfrutar! 

Adictos a viajar

¿Es posible hacerse adicto a viajar? ¿Tener una fuerte necesidad de trasladarse a sitios diferentes? Pues, sí. Además me atrevo a decir que los viajes no son sólo un estilo de vida. Ellos básicamente son la vida. La aventura de viajar tiene una influencia increíble. A veces cambia nuestra interior y nos enseña algo nuevo sobre nosotros mismos por unos factores diferentes (como las culturas, la gente imponente, otra mentalidad, la actitud, etc.) Aparte de eso, determina nuestra manera de ver la vida. Eso también pasa por el conocimiento de estilos variables de vida o de la gente que nos enseña las cosas nuevas e interesantes.

¡Enamórate de la arquitectura! Cada sitio tiene su señal (o propio estilo) en cuanto a las construcciones, las cuales empezamos a amar y recorremos el mundo para compararlas con otras. Buscamos por Internet las noticias de los monumentos y las comparamos con la realidad. A mi modo de ver, la curiosidad es el motivo principal por el que la gente viaja con tanta frecuencia.

Hoy en día ‘engancharse’ a viajar se está volviendo muy popular. Los vuelos son cada vez más baratos, nuestra curiosidad es cada vez más fuerte y los viajeros más abiertos. Gracias a eso se crean los portales cómo por ejemplo couchsurfing.com (surfeando un sofá) en el que podemos conocer amantes de los viajes, preguntarles por sus países y lo que es más importante, obtener alojamiento gratis. A cambio de eso también podemos ofrecerles nuestro sofá.

Para los que son partidarios del calor, la búsqueda del clima apropiado es una causa más. Especialmente en cuanto a los polacos...

Agnieszka Gościak.